სამუშაო ვერსია. გამოქვეყნებამდე იურისტმა უნდა გადახედოს.Draft. To be reviewed by a lawyer before launch.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: TODO (თარიღი)

vailo გეხმარება CV-ისა და სამოტივაციო წერილის მორგებაში. აქ აღწერილია, რა მონაცემებს ვინახავთ, რატომ და როგორ შეგიძლია მათი მართვა.

ვინ ვართ

TODO: კომპანიის სახელი, მისამართი და საკონტაქტო ელ-ფოსტა.

რა მონაცემებს ვინახავთ

• ანგარიში: ელ-ფოსტა და შესვლის ინფორმაცია (Google-ით ან ელ-ფოსტის ბმულით).
• შენ მიერ შეყვანილი: CV (ფაილი და ტექსტი), მიღწევების ბანკი, ვაკანსიების ტექსტი, კითხვებზე პასუხები, CV-ის თავის მონაცემები (სახელი, ტელეფონი, ქალაქი, ბმულები).
• შექმნილი: მორგებული CV, სამოტივაციო წერილი და მათი PDF ფაილები.
• შესწორებები: ცვლილებები, რომლებიც AI-ს ტექსტში შეიტანე.
• ტექნიკური: AI-ს გამოძახებების რაოდენობა და ღირებულება (ხარჯების კონტროლისა და ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად).

რისთვის ვიყენებთ

მხოლოდ შენი განაცხადების მოსამზადებლად, ანგარიშის სამართავად და სერვისის უსაფრთხოებისთვის. შენს მონაცემებს არ ვყიდით და რეკლამისთვის არ ვიყენებთ.

ვინ ამუშავებს მონაცემებს ჩვენ ნაცვლად

• Supabase: მონაცემთა ბაზა, შესვლა და ფაილების შენახვა. სერვერის რეგიონი: TODO.
• Google (Gemini API): CV-ისა და ვაკანსიის ტექსტის დამუშავება ტექსტის დასაწერად. ვიყენებთ ფასიან API-ს, რომლის პირობებითაც Google ამ მონაცემებს საკუთარი პროდუქტების გასაუმჯობესებლად არ იყენებს.
• Cloudflare: ვებგვერდის მიწოდება და PDF-ის შექმნა.

შენი საკონტაქტო მონაცემები (სახელი, ტელეფონი, ელ-ფოსტა) AI-ს არ ეგზავნება.

შესწორებები და ქართული ენის გაუმჯობესება

თუ თანხმობას მოგვცემ (ანგარიშის გვერდზე, ნებისმიერ დროს შეგიძლია შეცვალო), ენობრივი შესწორებები, პირადი ინფორმაციის მოცილების შემდეგ, შეიძლება ჩვენმა გუნდმა გადახედოს ზოგადი სტილის წესების გასაუმჯობესებლად.

იმავე თანხმობით, მცირე სიტყვიერი შესწორებები (მაგალითად, გასწორებული ზმნის დაბოლოება) აპმა შეიძლება ავტომატურადაც ისწავლოს: როცა რამდენიმე სხვადასხვა მომხმარებელი ერთსა და იმავეს შეასწორებს და ის შემოწმდება, ყველას ტექსტში გამოიყენება. ვინახავთ მხოლოდ შესწორებულ სიტყვებს და მაქსიმუმ სამ სამაგალითო წინადადებას, პირადი ინფორმაციის გარეშე. თუ აპის მიერ ნასწავლ შესწორებას უკან შეცვლი, ამას აღვრიცხავთ (შენი ტექსტის გარეშე და ზემოთ ხსენებული თანხმობის გარეშეც), რომ არასწორი შესწორებები გამოირთოს.

რამდენ ხანს ვინახავთ

შენს პროფილს, გამოცდილებასა და განაცხადებს ვინახავთ, სანამ ანგარიში გაქვს. ფაილებს ნაკლები ხნით: ატვირთული CV-ის ფაილი (და მისგან ამოკითხული ტექსტი) იშლება ატვირთვიდან 30 დღეში, რადგან მისი ფაქტები მანამდე უკვე შენს გამოცდილებაშია; მზა CV-ისა და წერილის PDF-ები იშლება ბოლო შექმნიდან ან ჩამოტვირთვიდან 60 დღეში და თუ მოგვიანებით ჩამოტვირთავ, შენახული განაცხადიდან თავიდან შეიქმნება. ანგარიშის წაშლისას ყველა მონაცემი და ფაილი იშლება. ხარჯების სტატისტიკა რჩება მხოლოდ რიცხვებად, პიროვნებასთან კავშირის გარეშე. TODO: სარეზერვო ასლების შენახვის ვადა.

შენი უფლებები

ანგარიშის გვერდზე შეგიძლია ჩამოტვირთო ყველა შენი მონაცემი და სამუდამოდ წაშალო ანგარიში. სხვა მოთხოვნებისთვის მოგვწერე: TODO (ელ-ფოსტა).

ქუქიები და ბრაუზერის მეხსიერება

ბრაუზერის მეხსიერებაში ვინახავთ მხოლოდ შესვლის სესიას, ენასა და თემას. სარეკლამო ან თვალთვალის ქუქიებს არ ვიყენებთ.

ცვლილებები

ამ პოლიტიკის მნიშვნელოვან ცვლილებებზე წინასწარ შეგატყობინებთ.

Privacy policy

Last updated: TODO (date)

vailo helps you tailor your CV and motivation letter to job postings. This page explains what data we keep, why, and how you control it.

Who we are

TODO: company name, address and contact email.

What we store

• Account: your email and sign-in details (Google or an email link).
• What you enter: your CV (file and text), your achievement bank, job posting texts, answers to our questions, and your CV header (name, phone, city, links).
• What we create: tailored CVs, motivation letters and their PDF files.
• Corrections: changes you make to text the AI wrote.
• Technical: how many AI requests you make and what they cost (to control costs and prevent abuse).

What we use it for

Only to prepare your applications, run your account and keep the service secure. We never sell your data or use it for advertising.

Who processes data for us

• Supabase: database, sign-in and file storage. Server region: TODO.
• Google (Gemini API): processes CV and job posting text to write your documents. We use the paid API, under whose terms Google does not use this data to improve its products.
• Cloudflare: serves the website and creates PDFs.

Your contact details (name, phone, email) are never sent to the AI.

Corrections and improving our Georgian

If you agree (on your Account page, and you can change it any time), language corrections may be reviewed by our team, with personal details removed, to improve our shared style rules.

With the same agreement, small word fixes (for example a corrected verb ending) can also be learned automatically: once several different users have made the same fix and it has been checked, it is used in everyone’s texts. We keep only the corrected words and up to three example sentences with personal details removed. If you change back a word fix the app has learned, we count that (without your text, and also without the agreement above), so that wrong fixes are switched off.

How long we keep it

Your profile, experience and applications: as long as you have an account. Files are kept shorter: the CV file you upload (and the text read from it) is deleted 30 days after upload, because by then its facts are in your experience list; finished CV and letter PDFs are deleted 60 days after you last made or downloaded them, and made again from your saved application if you download them later. Deleting your account deletes all your data and files. Cost statistics remain only as numbers, with no link to a person. TODO: backup retention period.

Your rights

On your Account page you can download all your data and delete your account permanently. For anything else, write to TODO (email).

Cookies and browser storage

We store only your sign-in session, language and theme in your browser. We use no advertising or tracking cookies.

Changes

We’ll tell you in advance about important changes to this policy.